2η θέση Γαλλικών το Δημοτικό Σχολείο Αρναίας
Η λέξη «caviardage» στα γαλλικά σημαίνει κυριολεκτικά λογοκρισία με μαύρισμα (από το ρήμα caviarder — “μαυρίζω” κείμενο για να κρύψω λέξεις).
Όμως, στη δημιουργική εκδοχή του, το caviardage poétique είναι μια ποιητική τεχνική:
Παίρνουμε ένα υπάρχον κείμενο (άρθρο, σελίδα βιβλίου, ποίημα, ακόμη και διαφήμιση), διαγράφουμε με μαύρο ή άλλο χρώμα τις περισσότερες λέξεις, αφήνοντας μόνο μερικές — αυτές που μαζί δημιουργούν ένα νέο ποίημα ή μήνυμα.
Οι μαθητές πρόσθεσαν χρώμα, σχέδια, σύμβολα γύρω από τις λέξεις που κράτησαν. Το αποτέλεσμα ήταν ένα οπτικό ποίημα (poème visuel).
Οι δημιουργίες των μαθητών των Ε’ και Στ’ τάξεων του σχολείου μας πήραν τη 2η θέση στο Διαγωνισμό “Caviardage créatif” που διοργάνωσε η Σχολική Σύμβουλος Γαλλικής Γλώσσας Τριανταφυλλιά Σύβακα για το μήνα Οκτώβριο στο πλαίσιο της ενίσχυσης της δημιουργικότητας, της διαθεματικότητας και της βιωματικής μάθησης στο μάθημα των Γαλλικών. Την ευχαριστούμε πολύ για τον Έπαινο Διάκρισης που μας απένειμε!
To ergoxalkidikis.gr θεωρεί δικαίωμα του κάθε αναγνώστη να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του. Ωστόσο, τονίζουμε ρητά ότι αυτό δε σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές, καθώς αυτές εκφράζουν τον εκάστοτε χρήστη, σχολιαστή ή αρθρογράφο.
