Δήμος Αριστοτέλη: Διεθνής αναγνώριση για τον Αριστοτέλη μέσα από τη μνημειώδη έκδοση των Απάντων του

Με έντονο συμβολισμό και διεθνή ακαδημαϊκή σημασία πραγματοποιήθηκε στο εμβληματικό Μουσείο Ακρόπολης η παρουσίαση του έργου “Aristotle: Complete Works”, της νέας ολοκληρωμένης αγγλικής μετάφρασης των σωζόμενων έργων του Αριστοτέλης, παρουσία εκπροσώπων της πανεπιστημιακής κοινότητας και φορέων από όλη την Ελλάδα.

Η εκδήλωση, που διοργανώθηκε από το Πανεπιστήμιο Πατρών, χαρακτηρίστηκε ως ιστορική στιγμή για τη φιλοσοφική επιστήμη, καθώς πρόκειται για την πρώτη ολοκληρωμένη δίτομη αγγλική έκδοση των Απάντων του Αριστοτέλη εδώ και δεκαετίες. Το έργο, συνολικής έκτασης 2.700 σελίδων, επιμελήθηκαν οι καθηγητές C.D.C. Reeve και Παύλος Κόντος, έπειτα από πολυετή επιστημονική εργασία που διήρκεσε περισσότερο από δέκα χρόνια.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε και ο Δήμαρχος Δήμος Αριστοτέλη, Στέλιος Βαλιάνος, ο οποίος εξέφρασε την υπερηφάνειά του για τη συμμετοχή του Δήμου σε μια τόσο υψηλού επιπέδου διοργάνωση, υπογραμμίζοντας τη σημασία της σύνδεσης της γενέτειρας του Σταγειρίτη φιλοσόφου με διεθνείς πολιτιστικές και ακαδημαϊκές πρωτοβουλίες.

Παράλληλα, απηύθυνε πρόσκληση προς το Πανεπιστήμιο Πατρών να πραγματοποιηθεί αντίστοιχη παρουσίαση στα Αρχαία Στάγειρα, τόπο γέννησης του Αριστοτέλη, ενισχύοντας ακόμη περισσότερο τη διεθνή προβολή της περιοχής.

Όπως τόνισε ο Δήμαρχος, η εξωστρέφεια που αναπτύσσει τα τελευταία χρόνια ο Δήμος Αριστοτέλη, με επίκεντρο την ιστορική και πνευματική παρακαταθήκη του μεγάλου φιλοσόφου, δημιουργεί σημαντικές συνεργασίες και καθιερώνει την περιοχή ως διεθνές σημείο αναφοράς πολιτισμού και γνώσης.

Έχω την αίσθηση ότι πρόκειται για μια ιστορική στιγμή για την πραγματεία της επιστήμης της φιλοσοφίας , στην οποία είχα την τύχη να είμαι παρών , καλεσμένος του Πανεπιστημίου Πατρών .

Παρουσιάστηκε λοιπόν , στις 14/05/2026 στο εμβληματικό Μουσείο της Ακρόπολης , το έργο “Aristotle: Complete Works” , δηλαδή η μετάφραση στα αγγλικά του συνόλου του σωζόμενου έργου του Αριστοτέλη!

Το έργο , η συγγραφή του οποίου χρειάστηκε πάνω από 10 χρόνια, αποτελεί μια μνημειώδη έκδοση σε επιμέλεια των καθηγητών C.D.C. Reeve και Παύλου Κόντου, καθώς πρόκειται για το πρώτο ολοκληρωμένο δίτομο εργο αγγλικών μεταφράσεων των απάντων του Αριστοτέλη εδώ και δεκαετίες. Το τελευταίο ήταν του πανεπιστημίου της Οξφόρδης.

Αποτελείται από 2.700 σελίδες

και αποτελεί ένα διεθνές ορόσημο καθως συγκεντρώνει το έργο του Σταγειρίτη φιλοσόφου σε νέες, σύγχρονες μεταφράσεις, καθιστώντας τες απόλυτα προσιτές στη διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα και το ευρύ κοινό.

Είμαι πραγματικά υπερήφανος για τη συμμετοχή του Δήμου μας σε αυτή την υψηλού επιπέδου και συμβολισμού εκδήλωση την οποία οργάνωσε ως οικοδεσπότης το Πανεπιστήμιο Πατρών, στο οποίο απεύθυνα πρόσκληση να επαναληφθεί η εκδήλωση στη γενέτειρα του φιλοσόφου στα Αρχαία Σταγειρα .

Η εξωστρέφεια που αναπτύσσει ο Δήμος Αριστοτέλη τα τελευταία χρόνια, με επίκεντρο την ιστορική παρακαταθήκη του οικουμενικού φιλοσόφου , οδηγεί σε σημαντικές συνεργασίες , στην αναγνώριση της επικράτειάς μας ως διεθνούς τοπόσημου και στην έκθεση της τοπικής μας κοινωνίας σε θετικές εμπειρίες από ολόκληρο τον κόσμο.

Στέλιος Θ. Βαλιάνος

Δήμαρχος Αριστοτέλη Χαλκιδικής