ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ – ΣΧΕΔΙΟ «ΙΟΛΑΟΣ»

Στο πλαίσιο της διαχείρισης της έκτακτης κατάστασης και της εφαρμογής του σχεδίου «ΙΟΛΑΟΣ», ο Δήμος Κασσάνδρας ενημερώνει κατοίκους και επισκέπτες ότι έχουν ανοίξει και είναι διαθέσιμα σημεία συγκέντρωσης και προσωρινής παραμονής σε Κασσάνδρεια και Καλλιθέα.

ΚΑΣΣΑΝΔΡΕΙΑ

• Ιερός Ναός Γενεσίου της Θεοτόκου
• Ιερός Ναός Αγίου Χριστοφόρου
• Γήπεδο Κασσάνδρειας
• Κλειστό Γυμναστήριο Κασσάνδρειας

ΚΑΛΛΙΘΕΑ

• Κλειστό Γήπεδο Καλλιθέας
• Γήπεδο Καλλιθέας
• Δημοτικό Πάρκινγκ Καλλιθέας

Οι κάτοικοι και οι επισκέπτες που χρειάζεται να απομακρυνθούν μπορούν να κατευθύνονται στα παραπάνω σημεία, ακολουθώντας πάντα τις οδηγίες του 112, της Πυροσβεστικής, της Ελληνικής Αστυνομίας και της Πολιτικής Προστασίας.

Παρακαλούμε να παραμείνετε ψύχραιμοι, να μην πραγματοποιείτε άσκοπες μετακινήσεις και να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες των αρμόδιων Αρχών.

Ο Δήμος Κασσάνδρας βρίσκεται σε πλήρη επιχειρησιακή ετοιμότητα και θα ακολουθήσουν νεότερες ενημερώσεις ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.
@ακόλουθοι
🇬🇧 ENGLISH

🚨 MUNICIPALITY OF KASSANDRA – EMERGENCY INFORMATION – “IOLAOS” PLAN

As part of the ongoing emergency response and the implementation of the “IOLAOS” Civil Protection Plan, the Municipality of Kassandra informs residents and visitors that assembly and temporary accommodation areas are available in Kassandreia and Kallithea.

KASSANDREIA

• Church of the Nativity of the Virgin Mary
• Church of Saint Christopher
• Kassandreia Football Field
• Kassandreia Indoor Sports Hall

KALLITHEA

• Kallithea Indoor Sports Hall
• Kallithea Football Field
• Kallithea Municipal Parking Area

Residents and visitors who need to leave affected areas may proceed to the above locations, always following the instructions of 112, the Fire Service, the Hellenic Police and Civil Protection authorities.

Please remain calm, avoid unnecessary travel and strictly follow the instructions of the competent authorities.

The Municipality of Kassandra remains on full operational alert. Further updates will follow depending on developments.

🇷🇸 SRPSKI

🚨 OPŠTINA KASANDRA – HITNO OBAVEŠTENJE – PLAN „IOLAOS“

U okviru upravljanja vanrednom situacijom i primene plana civilne zaštite „IOLAOS“, Opština Kasandra obaveštava stanovnike i posetioce da su u Kasandreji i Kalitei dostupna mesta za okupljanje i privremeni boravak.

KASANDREJA

• Crkva Rođenja Presvete Bogorodice
• Crkva Svetog Hristofora
• Fudbalski stadion Kasandreje
• Zatvorena sportska hala Kasandreje

KALITEA

• Zatvorena sportska hala Kalitee
• Fudbalski stadion Kalitee
• Opštinski parking u Kalitei

Stanovnici i posetioci koji moraju da napuste ugrožena područja mogu se uputiti na navedene lokacije, uvek prateći uputstva broja 112, Vatrogasne službe, grčke policije i Civilne zaštite.

Molimo vas da ostanete mirni, izbegavate nepotrebna kretanja i strogo pratite uputstva nadležnih službi.

Opština Kasandra je u punoj operativnoj pripravnosti. Nova obaveštenja biće objavljena u skladu sa razvojem situacije.

🇧🇬 БЪЛГАРСКИ

🚨 ОБЩИНА КАСАНДРА – ИЗВЪНРЕДНА ИНФОРМАЦИЯ – ПЛАН „ИОЛАОС“

В рамките на действията по овладяване на извънредната ситуация и прилагането на плана за гражданска защита „ИОЛАОС“, Община Касандра информира жителите и посетителите, че в Касандрия и Калитеа са отворени пунктове за събиране и временно пребиваване.

КАСАНДРИЯ

• Църква „Рождество на Пресвета Богородица“
• Църква „Свети Христофор“
• Стадион Касандрия
• Закрита спортна зала Касандрия

КАЛИТЕА

• Закрита спортна зала Калитеа
• Стадион Калитеа
• Общински паркинг Калитеа

Жителите и посетителите, които трябва да напуснат засегнатите райони, могат да се насочат към посочените места, като винаги следват указанията на 112, Пожарната служба, Гръцката полиция и Гражданска защита.

Моля, запазете спокойствие, избягвайте ненужни пътувания и следвайте стриктно указанията на компетентните власти.

Община Касандра е в пълна оперативна готовност. Ще последва нова информация според развитието на ситуацията.

🇷🇴 ROMÂNĂ

🚨 MUNICIPALITATEA KASSANDRA – INFORMARE DE URGENȚĂ – PLANUL „IOLAOS”

În cadrul gestionării situației de urgență și al aplicării planului de protecție civilă „IOLAOS”, Municipalitatea Kassandra informează locuitorii și vizitatorii că în Kassandreia și Kallithea sunt disponibile puncte de adunare și ședere temporară.

KASSANDREIA

• Biserica Nașterii Maicii Domnului
• Biserica Sfântului Hristofor
• Stadionul din Kassandreia
• Sala de sport acoperită din Kassandreia

KALLITHEA

• Sala de sport acoperită din Kallithea
• Stadionul din Kallithea
• Parcarea municipală din Kallithea

Locuitorii și vizitatorii care trebuie să părăsească zonele afectate se pot îndrepta către punctele menționate mai sus, respectând întotdeauna instrucțiunile transmise prin 112, de Pompieri, Poliția Elenă și Protecția Civilă.

Vă rugăm să vă păstrați calmul, să evitați deplasările inutile și să respectați cu strictețe indicațiile autorităților competente.

Municipalitatea Kassandra se află în stare deplină de pregătire operațională. Vor urma noi informări, în funcție de evoluția situației.